Haciendo Citas en chino

August 15

En la mayoría de los países de habla china, las personas son más formales que en los Estados Unidos. Ellos prefieren establecer citas para casi todo. Por lo tanto, saber cómo hacer citas en chino para que no pierda tiempo.

Si usted quiere reunirse con amigos o hacer una cita en la embajada, las siguientes palabras serán muy útiles.

dìng yu E (cita)

Xinxi (brillo ella) (un mensaje)

DianHua hàom A (Hwah dyan cómo mah) (número de teléfono)

sh ŏ uj î hàom A (espectáculo jee cómo mah) (número de teléfono celular)

dìzh I (jir dee) (dirección)

diànz ĭ Youjian dìzh I (dyan dzuh yo shyahng dee jir) (e-mail)

Si necesita hacer una cita más formal con las empresas o el consultorio médico, el plan para darles un montón de aviso - por lo general una semana o más. También, usted debe esperar para hacer todas las citas por teléfono. Las empresas chinas, por lo general, no aprecian que si usted acaba de caer por la información.

No tenga miedo de pedir a la otra persona para frenar si usted comienza a perderse. Sólo decir q i ng N i shu oh hombre YIDI A N, H a oma? (¿Podría hablar más despacio, por favor?)

Las siguientes frases será muy útil en la planificación de una cita o reunión.

  • Mujeres Shenme Shihou Keyi jiànmiàn? (¿Cuándo podemos conocer?)
  • Shenme Shijian duì NI Zui Hao? (¿Qué es un buen momento para usted?)
  • WO JinTian xiàwŭ usted Shijian / Kong. (Estoy disponible esta tarde.)
  • NI Mingtian Shangwu Jiudian usted Shijian / ma Kong? (¿Está disponible mañana a las 9:00 am?)

    Estos dos términos - Shijian usted (tener tiempo) y usted Kong (tener tiempo libre) - son intercambiables.

  • Mujeres Sandian jiàn. (Nos vemos en 3.)
  • duìbuqĭ, hĕnmáng Wo. (Lo siento, estoy ocupado.)
  • duìbuqĭ. WO usted Biede shì yào zuò. (Lo siento. Tengo algo más que hacer.)
  • duìbuqĭ, WO JinTian butai Shufu. (Lo siento. No me siento tan bien hoy.)
  • WO yào Yuyue kàn Yisheng. (Me gustaría hacer una cita para ver al médico.)
  • WO hé Zhāng Yisheng Yueding zài Sandian jiàn. (tengo una cita con el Dr. Zhang 03:00.)
  • Mujeres Liangdian yào kāi Yí gè DianHua huiyi. (Vamos a tener una conferencia telefónica AT2 en punto.)

No tenga miedo de pedir a la otra persona para frenar si usted comienza a perderse. Sólo decir q i ng N i shu oh hombre YIDI A N, H a oma? (¿Podría hablar más despacio, por favor?)

Cuando se trata de una cita oficial de ningún tipo, la puntualidad es crucial. Al llegar cinco minutos tarde se considera simplemente grosero; siendo quince minutos podría significar el fin de las relaciones comerciales. Llame con anticipación si es absolutamente necesario llegar tarde, pero estar preparado para dar una explicación razonable.

No se sorprenda si usted no es capaz de programar nada 24:00-14:00 cuando casi todo el mundo se toma un descanso. Durante el tiempo de descanso, la mayoría de las oficinas cierran en China, incluso los teléfonos y ascensores tienden a ser apagado.

Las siguientes frases será muy útil en la planificación de una reunión informal con amigos y familiares.

  • Mujeres wănfàn Hou jiàn. (Vamos a conocer después de la cena.)
  • Mujeres Mingtian Shangwu yiqi hē Kafei. (Vamos a tomar un café mañana por la mañana.)
  • nimen xīngqīwŭ Xiang qǜ kàn Dianying ma? (¿Quieres ir al cine el viernes?)
  • WO xīngqīwŭ méi Kong, Xingqitian zĕnmeyàng? (no estoy libre el viernes, así que ¿qué tal el domingo?)
  • Mujeres BA zixingche dàidào xiūlĭdiàn. (Vamos a tomar la moto al taller de reparaciones.)
  • Mujeres Mingtian Dou yīnggāiqǜ Gōngyuán. (Todos debemos ir a la mañana parque.)
  • Mujeres Xingqiliu yiqi chī wănfàn ba. (Vamos a tener la cena en la noche del sábado.)

Puede utilizar esta ba tono neutral al final de una oración para suavizar una orden y hacerla una sugerencia.